279-Super_ВИПа >нее, я в российской конторе работаю, а езжу во всяко-разные-)ни в одном из вышеперечисленных тобой мест не работаю-) серпентарий обычно бывает, но у нас нет, тк это очень от начальника зависит. Мой опыт таков, что мужчина должен быть исключительно из этой же среды, не переводчик, а тот, кто с переводчиками работает. Иначе - ужас, такое выслушивала в свой адрес... я больше не рискую-)))

280-Super_ВИПа >странно...может разные издательства? эээх, я ниче романтичного не перевожу, уже давно практически технарь-)тк за романтик денег не платят, как мне кажется-))

282-shakti2 > ну если официально переводить при издательстве;))
Вот Хмелевскую с польского Селиванова переводит, если не путаю.
Как раз зачетно получается.

283-Super_ВИПа >фиг знает, я никогда этим вопросом не занималась... но такие переводчики дома сидят, и автору наверное подойдут, но на квартиру вряд ли заработают... хотя у нас я ваще не знаю, кем надо работать, чтобы так уж прям реально зарабатывать...

284-shakti2 > ну если какой бестселлер переводят. Я в самолете с дядьками летела, переводчице за 2 дня работы( контракты, договора, переговоры), 1000 уе заплатили.

285-Super_ВИПа >может наврали или заплатили официально конторе, а не ей в карман-) хотя такое бывает, только редко, потому что подобная работа непостоянная. Я недавно так собиралась в одну ближневосточную страну, за 3 дня такие денежки должны были случицца, но потом у них там война очередная стряслась, стало небезопасно, мы не полетели никто-)

286-shakti2 > да дядькам не было смысла врать. Они адекватны. Им за границей переводчик понадобился и девочке заплатили.
Не конторе.

287-Super_ВИПа >ну значит такие, как мои ближневосточные дядьки. Есть такие, только это непостоянно. Им типа срочно надо, а мы когда-то вместе работали, ну звонят, предлагают, берешь отпуск и в путь.

288-shakti2 > угу. Ты там аккуратнее с ближним востоком. А то мявкнуть не успеешь куда нибудь запрут. Я как раз книгу наподобие читаю. На реальных событиях. Только там девочка из Белграда и работать не переводчиком позвали, а по ее специальности

289-Super_ВИПа >ну вот не поехала, туда никто не поехал. Где-то около года назад дело было. В целом только в цивилизацию езжу, ближний восток весь в войнах, к ним за нефтью и газом еще нескоро поедут-)

кстати тоже не пойму какой толк от этой темы? Автор что ли такую ищет? Так найти такую малореально, к тому же что-то за ограничение по возрасту 30 лет? Такое ощущение что альфонсик ищет себе пару чтоб успешная была.
Второй вариант это автор устроила скрытую саморекламу. Ну или рекламирует свою подругу (сестру).
А так все навалено в кучу поэтому и подвох какой-то должен быть. Кстати в сабже написаны одни лишь достоинства и ни одного недостатка. А так не бывает.

291-Альтруист >думаю, что автор - женщина, и не верит в существование таких вот женщин. По каким-то своим причинам. Или сама является подобной женщиной, смотрит вокруг на счастливые семьи и ищет, что в ней не так. А я тут уже сто раз писала, что замуж выходят те, кто этого хочет. Кто не хочет - не выходит. И нечего голову морочить-) я тут лично просто с ВИПой общаюсь-))

292-shakti2 > ;))

292-shakti2 > ну в принципе ты права)
За исключением того что устроила личную переписку на виду у детворы)

291-Альтруист >ну почему маловероятно?
я почти соответствовала до 30 заявленным требованиям..
правда, характер маленько подкачал - но это жизнь.
И на работе у меня было несколько - вполне себе таких, соответствующих сабжу.
Такие есть, не утешайте себя.

294-Альтруист >а я ниче личного не пишу-))) и ваще может все выдумываю-)))

295-33Korovy > так характер это ключевое)
296-shakti2 > ну ладно, не буду тогда приставать, пиши что хочешь. Я же не модер и даже не сочувствующий им)

297-Альтруист > для своих у меня хороший, а так.. от разных факторов зависит.
Но я - не суть. Я к тому, что такие - есть.

Да, я вот покопалась и вспомнила таких девушек.
Одна из них в Москве даже квартиру купила. Что могу сказать, восхищаюсь ими. Но на шоферов точно не клюнут;)

299-Super_ВИПа >конечно)

297-Альтруист >ну спасибо за разрешение-) я постараюсь больше не флудить-) кстати есть девушки, которы гораздо больше зарабатывают, чем вышеуказанные профессии, а еще есть дети богатых родителей, чем плохи невесты?-)

298-33Korovy > но тут ты забыла один нюанс - такой образ как в сабже такое ощущение что женщина создает чисто для себя. С образом идеальной успешной девушки, который придумали мужики он может явно не совпадать. К тому же не стоит забывать, что идеально успешные женщины в первую очередь нужны именно альфонсам, а тем мужикам, которые сами нормально зарабатывают многие черты характера "успешной женщины" будут только мешать, да и вообще неприятны.

302-Альтруист >да, ты прав кстати. Я ни разу не встречала мужчину, которого всерьез бы интересовал мои деньги. Более того, недавно у меня был разговор с одним оч небедным разведенным мужчиной, который снова хочет жениться, и первое, что он сказал - что его не интересует, сколько зарабатывает женщина и ее карьерные успехи, тк мужчинам на это наплевать, они это воспринимают, как некое занятие женщины... поэтому субж как бы может и не так идеален

301-shakti2 > не знаю чем они плохи. Я лично могу сделать вывод только лично пообщавшись с людьми. А то что они имеют или добились, ни о чем не говорит. Может они добились своего какими-нить подлыми нечестными и аморальными методами, но делали это аккуратно и об этом никто не узнал или не обратил внимание.

302-Альтруист > идеальная и успешная - для каждого своя, верно, потому как критерии у всех разные.
А хорошие женщин, когда они и красивы, и успешны - они нужны всем. Дур и торговок селедкой будут терпеть рядом только шоферы, курьеры и продавцы- консультанты.

305-33Korovy >вот взяла и опустила ниже плинтуса кучу людей...

306-shakti2 > я не опускала никого. Просто выше уже сказано - по Сеньке и шапка, и про сверчка тоже.

306-shakti2 > и я не говорю, что эти люди плохие. И что у них получаются плохие, некрепкие семьи.

307-33Korovy >ну а бывает же, когда люди тянутся друг за другом, или вместе растут и развиваются?

304-shakti2 > ну все таки ему приятнее переводчица, нежели девушка работающая домработницей в чужих домах. Вот почему многие армяно-грузинские девочки идут в вузы, когда знают что замуж выйдут на 3-4 курсе и диплом на полку и никогда работать не будут. Жена с дипломом переводчика Звучит лучше чем жена с 9 классами;))). А это они только говорят что ничего не важно

304-shakti2 > правильно. Странно что тебя это удивило) Обычная линейная мужская логика.))
Вот тут кстати и главная проблема "успешной женщины".
Так как у всех людей существует лимит времени, то в основном получается что когда что-то "прокачиваешь", то другое слабо развивается по причине банальной нехватки времени на все. А успешные женщины прокачивают в основном свою "деловитость", в ущерб всему остальному. А после 30 лет, когда характер уже давно сформировался, очень сложно потом будет перестроиться. Тут как раз все наоборот - не то они прокачивали - личностые качества намного сложнее прокачать, чем получить навыки, которые повысят "деловитость" до нужного уровня.

309-shakti2 >конечно, бывает! а как же!
Не будем далко ходить - тебя б привлек курьер, стала б ты за ним тянуться и развиваться в тандеме с ним?

310-Super_ВИПа >ну ему очевидно да, потому что он других не видит, и домработницу тоже не наблюдает-)))

309-shakti2 > ну скорее не растут, а тебя опускают до своего уровня.
Когда я учась в институте вышла замуж за чела без во, через некое время мне предложили бросить вуз и пойти продавщицей. Догадайся, что я бросила?;))
Точнее кого в итоге?;))

305-33Korovy > если она красивая и успешная, но с дрянным характером, то она будет нужна исключительно для прозаических целей, ну акромя если у чела не будет болезненной зависимости от нее). Так что торговка может быть намного лучше как человек.

так..значит осталось тока сельдь найти..ага)Остальное в комплекте)Снобизм- великая вещь...особенно под отставленный мизинчик суррогатного кофе)

311-Альтруист >меня как раз не удивило, и я с ним очень согласна-) и я не оч деловая, я просто работаю наемным работником, а замуж меня не взяли по счастливой случайности, тут весь форум в курсе-))) у меня есть оч деловая подруга, так вот там мужчина рядом ваще не рассматривается, потому что у нее другие интересы. Но она это понимает и не орет, что ей нужен мужчина-)

310-Super_ВИПа >все зависит от общества в котором вращаются люди и насколько они от него зависимы. Есть люди, которым плевать на стереотипы и всякие условности и предрассудки, если они считают их глупыми и особенно если они и являются глупыми.

шоферы, курьеры, дуры, селедка.... а судьи кто ???
коровы ?? развивающиеся рядом с сидельцем ?
*простите, не сдержалась*...

315-Альтруист > да чего Вы стереотипами мыслите - если торговка сельдю, то непременно хорошая, а успешная сабжевая девушка - с отвратительным характером???
Бывает так, так, вот так и по-другому.