158-Гражданка >а ты сама читаешь? вот так чтоб сесть и читать часами? думаю,что нет. вот и ребенок нет. это пример нужен

160-flaka > у тебя не было мультиков круглосуточных по телеку, а эти что, в кандалах у библиотеки прикованы?

157-Гражданка > ой, я сейчас прямо поумничаю))

я про сонеты Шекспира говорил, хороший разбор вот тут, с комментариями на современном английском

[url]http://www.shakespeares-sonnets.com/[/url]

159-atamanka01 > Читала запоем сама. В доме все любили читать. Но я больше всех.
Речь, правда, после этого разговорная отсутствовала напрочь. Напоминала больше интервью театралов или деятелей искусства.

161-flaka > Нет конечно, откуда у родителя маленького ребёнка время читать часами? А ею кто заниматься будет, а кто приготовит, уберёт?:)

163-MerlinX > Мы учили сонеты наизусть уже в 7 классе. Можешь не умничать, садись - 2:)

все такие прям читаки, а пишете как собаки

162-Гражданка >почему прикованы. просто нравится читать,вот и читают. берут пример с родителей. а ты что от ребенка хочешь учитывая анамнез?

Даже помню.
Что ж, нанавидь коль хочешь и сейчас, когда грозит мне злобой небо, гони меня с судьбой объединясь. Но лишь бы твой удар последним не был:)

158-Гражданка >исключительно на интересе сыграла. В этом возрасте это единственный вариант успеха . Подсовывла самые интересные книги ей ( загадки нравились, например. Книжка с загадками и загадай мне! Читает, я отгадываю. И так и пошло-поехало. Как только зачитала бегло, начала сама книги глотать. Схема отработана на своих троих )

167-MerlinX > Это да, я не парюсь на счёт грамматики, пунктуации ...
168-flaka > Да я шучу, ну что ты:)))

166-Гражданка > в переводе это не то:) переводы сглаживают резкость. Шекспировские сонеты вообще любят переводить, это да:)

172-MerlinX > В оригинале мне сложно, в школе немецкий на 3. В универе оказалось, что только английский и я сама, по учебникам "Английский для детей" его галопом.

165-Гражданка > какими часами? Я читаю ночью в будни ( хоть 15-30 мин, но обязательно. Зависимость:-). И в выходной день)

169-Гражданка >

Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss

174-atamanka01 > Не оправдывайся:)
175-MerlinX > Переводи:) Шучу

у меня племяха вон на шахматы подсела. сидит сама рубится с компом.

177-flaka > Моя в шашки обыгрывает многих взрослых. Комп и другие гаджеты она не пользует.

128-Гражданка > а подошва от этого не растворилась?

179-Silki2110 > Нет, могу хотку кедиков прислать, бггг:)))

мне кажется подстрочник этой строфы примерно такой:

Тогда возненавидь меня когда захочешь, тогда или сейчас
Теперь, когда весь мир на мне поставил крест
Присоединись к злой Фортуне, заставь меня склониться,
И не заходи после поражения

сам сонет:
[url]http://www.shakespeares-sonnets.com/sonnet/90[/url]

переводы:
[url]https://www.stihi.ru/2016/02/12/12504[/url]

Вот так и знала, что девки смышленее.
Моего не заставишь читать по доброй воле, хотя.. инструкции к играм читает легко, а еще субтитры к фильмам:))

178-Гражданка >племянь недавно совсеи занимается, но с ее шилом в жопе я удивлена. Но бесит то, что научил ее дед. А я все детство была уверена, что никто в семье играть не умеет, и очень сокрушалась по поводу, что меня некоиу научить

182-шелковая >мне тут мать недавно выдала - надо было тебя в школу в 5 лет отдавать пока тебе было интересно, училась бы лучше. Я говорю - а что б я в 15 в универе делала с этими лосями? И в 20 закончить. И к станку

В шахматах главное это расчёт ходов в уме.

182-шелковая > Моя читает журналы типа Табрис с удовольствием:)
183-flaka > на внуков всегда больше времени, чем на детей:)

186-Гражданка >но хотя сказать можно было! Это мое второе расстройство в жизни. Первое - что бабушки в деревне не было

185-MerlinX > а в шашках?:)
187-flaka > Обидели ребёнка

183-flaka > интересно, что те, кто играет хорошо в шахматы, слабы в шашках, и наоборот:) я пытался параллельно и то и то изучать, действительно, друг другу мешает, логика разная:)

188-Гражданка >во мне клокочет возмущение

190-flaka > Понимаю:)

[quote=flaka;46755436]во мне клокочет возмущение[/quote]

сублимируй:)

133-atamanka01 >У меня от чтения русской классической литературы "скучающих бар" (как там по Куприну: "он жил в гостинице и занимался только псовой охотой") была только одна мысль: "да они там все ипанутые были!". Ну и как такую мысль продвигать в советской школе? :-)

137-шелковая >134-flaka >Ото ж!

193-Colder > А от зарубежной классической литературы были другие мысли?:)

192-MerlinX напротив частный дом, там петух по утрам дурниной орет. надо пойти подстрелить из лука

196-flaka > если из арбалета, то можешь стрелять прямо с балкона

195-Гражданка >Штука в том, что зарубежную силком читать не заставляли и наперед заданные мысли в головы не вдалбливали. Что-то читал, что-то нет. Крестоносцев Сенкевича умудрился прочитать а каком-то начальном классе, из-за этого вечером мучили кошмарики, попросился к маме на работу :-). До сих пор помню: сцена самоповещения комтура Члуховского. Но: Шекспира нашего Вильяма не читал вообще. И не собираюсь. Не мое. Красное и Черное Стендаля сумел КМК понять, только осилив монографию Манфреда "Наполеон". Диккенса ниасилил. Ну и т.п. Но там не было насилия: хочешь - читай, не хочешь - и не надо.

197-Гражданка >у меня неудобная траектория. надо напроситься к кому-то в гости в другой подъезд

199-flaka > Найми петушиного киллера:)
198-Colder > Меня никто не заставлял:)