"Почему русские не улыбаются?"
 

[url]http://amarok-man.livejournal.com/85940.html[/url]

Блин. В бытность моей работы на иностранных предприятиях, одно из первых, что помню в высказываниях зарубежных вельмож, впервые посещающих новые владения, так это именно вопрос о том, почему наши работники - не улыбаются.
И не понимали, что улыбаются русские, преимущественно, только тогда, когда им на самом деле хочется улыбаться, а не потому, что "так положено".

Я в прошлом году создавал аналогичную тему. Лейтмотив ответов был один - мы не улыбаемся, потому что так хотим.

Дохрена народу улыбается. Если не улыбаются - я начинаю улыбаться сама и всех тормошить. Нормально.
Ля. Какие таланты во мне пропадают зря, какой потенциал (не путать с потенцией)

1-Любимец амазонок > это не важно. вот вопрос тех же иностранных спецов нашим, когда стали возможными прямые контакты - Почему вас не учат английскому?? Вы такие отличные специалисты, вы так много и хорошо знаете предмет нашей совместной работы, но не можете элементарно объясниться!
Для них это абс непонятно)

4-_Акстисья > а их, типа, учат русскому? Насколько знаю, им недоступны ни русский, ни китайский, ни АК-74. )

5-Любимец амазонок > ага, и азербайджанскому. А то Вагит Аликперов азербайджанец же.

Вот куда едут, пусть тот язык и учат. )

извЕни, я всё ещё в Баку ))

Если ты Баку не видел...
Мне сказал один приятель:
"Ты, старик, наверно, спятил!
Я понять твоих симпатий, -
извиняюсь - не могу.
Ты же сожаленья стоишь, -
Что ты бредишь? Что ты стонешь?
Что, как проклятый долдонишь
про Баку,
Баку,
Баку?"
Он сказал мне:
"Я зимою искупался в Красном море,
ел в Японии лимоны,
жил на рейнском берегу.
Был на юге, на востоке, -
то немного, то подолгу,
так что мне смешны восторги
про Баку,
Баку,
Баку..."
Я приятелю ответил:

"Что, поездив по планете,
Ты узнал дородный ветер,
видел это, видел то ...
Но зачем себя обидел?
Ты ж еще Баку
не видел!
Если ты Баку не видел, -
Что тогда ты видел?
Что?
(Р.Рождественский)

На днях тут рассказывала про как я пыталась объяснить испанскому товарищу, в чем смысл русского выражения "Е..ть-копать". При том, что английский у нас обоих не родной, а рисуем мы плохо. товарищ не мог понять, ну как же так. Смысл обоих слов понятен, но итоговое выражение ни к земельным работам ни к сексуальной жизни отношения не имеет. Ну как же так? Сказано же - копать, почему это вовсе не означает, что надо копать? Не говоря уже про первое слово поговорки? Как один мужчина может сказать другому мужчине такое, глядя в компьютер? И что должен сделать тот, кому это сказали? Как вы, русские, разговариваете вообще?
Потому и не улыбаемся мы. У нас жизнь тяжелая. Мы все время головоломками живем, у нас слова значат не то, что значат, нам улыбаться некогда. От так от.

9-Законопослушная гражданка > у америкосов чтоли жизнь легкая?

9-Законопослушная гражданка > *аплодисменты* ))

Я уже писала как-то. У нас подруга есть, встречается с парнем из Америки. Он не молодоц уже, проводит в России максимум времени, насколько виза позволяет. Говорит, что была бы возможность - переехал бы сюда совсем.
Я спрашиваю - почему?
Он говорит - Америка лживая, там все тебе улыбаются, а на самом деле зло носят да пазухой. Русские честнее

9-Законопослушная гражданка > тебе бы почитать "Алису.." в оригинале. )

Я сплю с улыбкой на умиротворённом лице.
Привычка с роддома ещё осталась.
Ничо поделать не могу.

14-Троян888 > без каски на стройке играл?)

10-_Лора_ >ну не знаю, у них ругательства легкие, в тупик не ставят. Любить - так любить, копать - так копать :-) Из другого конца помещения люди за нами смотрели, решили, что мы проектируем космический бордель, который может бурить землю. Это я об общественном мнении и его близости к фактам, есиче :-)
12-_Лора_ > Много лет назад начальник выдавал дочь за американца. Тут, на кубани. И свадьба кубанская. С воровством невесты, питием из ейной туфли. А говорила по-англ тока невеста и када ее украли, жениху не вполне трезвыми жестами пытались объяснить, что делать. А он, балбес все хотел знать, кто виноват. ПолИс, говорит, звонить давайте, крайм это, говорит, невесту киднеп. Страшно далеки они от народа.

[quote=Законопослушная гражданка;40593037]Много лет назад начальник выдавал дочь за американца.[/quote]
Таки выдал? За столько лет-то? )
[quote=Законопослушная гражданка;40593037]питием из ейной туфли.[/quote]
Вы там часом этому наивному америкосовскому юноше вместо туфельки невесты сапог тестя не подсунули?

[quote=_Лора_;40592942]Русские честнее[/quote]
Это да. Лучше уж искренняя ярость, чем фальшивая улыбка.
Правда, некто Серебряков считает иначе.

17-Любимец амазонок >выдал, уехали. потом там тоже свадьбу играли, чинно-благородно.
Про туфлю он вообще выпал. В магазин просился, за посудой. Боялся, что после обуви из унитаза пить попросют наверное. Меня не было на свадьбе, че там еще рассказывали, не помню.
13-Любимец амазонок > А надо почитать. А спасибо.

[quote=Любимец амазонок;40592581] Блин. В бытность моей работы на иностранных предприятиях, одно из первых, что помню в высказываниях зарубежных вельмож, впервые посещающих новые владения, так это именно вопрос о том, почему наши работники - не улыбаются. И не понимали, что улыбаются русские, преимущественно, только тогда, когда им на самом деле хочется улыбаться, а не потому, что "так положено". [/quote]
Скажите им, что, когда они увидят, как улыбаются ВСЕ русские, им тогда, возможно, нестерпимо захочется какать.

15-_Акстисья >
До сих пор играю.
Не завидуй.)

[quote=drdrdr;40593816]Скажите им, что, когда они увидят, как улыбаются ВСЕ русские, им тогда, возможно, [u]нестерпимо захочется какать[/u].[/quote]
Нападёт хроническая диарея.)

23-лемурнапалнапанду >ну, в данном случае про "копать" понятно, а с первым -то словом как разобраться?

24-stella del mare >очевидно, первое слово в данном контексте означает "ах, как много" :-)
В моем же случае изначально один коллега выразил крайнее удивление увиденной технической проблемой. "Вот незадача, а ведь еще вчера все работало, я проверял" - имел в виду коллега. Но выразил это вышеупомянутой идиомой и второй его отлично понял. А тут иностранный коллега среагировал на где-то слышанное слово....которое не "копать". Ну и поинтересовался, а не порнофильм ли показывают :-) А меня черт дернул объяснять начать :-)

[quote=Законопослушная гражданка;40596034]не порнофильм ли показывают :-) А меня черт дернул объяснять начать :-)[/quote]
А меня чёрт дёрнул набрать в поиске эти самые "е...ть-копать" "видео"... Вообщем, это оно самое и оказалось. :-)

Я не улыбаюсь, потому что у меня один зуб кривой. Некрасиво)) А еще, чтоб не было морщин. Могу изредка улыбнуться, как Мона Лиза - чуть подёрнуть уголки губ.

25-Законопослушная гражданка >26-ВЛАД >под столом...:)))

27-Gea >
Можно ещё в паранже ходить.

29-Троян888 > Паранджа тут совсем не при чём)

30-Gea >
Это такой английский юмор.Не обижайся.

ну вот я иду по улице , думаю о приятном, и улыбаюсь... и вот так и хожу,.. ну встретила меня одна знакомая, и говорит, я тебя тут вижу, чета ты все время с улыбкой...и подозрительно на меня смотрит...
или вот сын мой приезжает, ходит со своей женой американской, за ручку, и тоже всем улыбаются, в транспорте, в магазине... так меня соседка тоже спрашивала, а что они такие странные, ходют, улыбаются... А надо с каменным лицом сказать здрасти и пройти мимл... мда...

Но если тебе улыбнётся на улице какой-нибудь совершенно незнакомый мужчина, то это не покажется тебе подозрительным? :-)

27-Gea >
У меня уже три кг морщин, но ржу я как потерпевшая...когда смешно.

33-ВЛАД > мама в прошлый раз, когда в город приезжала, рассказывала, что случайно толкнула в трамвае мужчину в плечо, когда хотела за поручень взяться. Извинилась, а он ей потом три остановки улыбался...
Говорит, начала думать, что у нее что-то не в порядке с лицом или одеждой...

35-Бумка > та он кокетничал с ней просто..))

35-[b]Бумка[/b]
Чем закончилось:
подержалась за поручень,не?
36-[b]Чародейка[/b]
Местные аборигены такие галантные.)

31-Троян888 > Та нет, конечно)

34-шТучка > Когда смешно и ржёшь - это другое)) от ржак морщин не столько вылезает, как от милой улыбки