Пока такие, как автор вчерашней темы про патриотизм, живут и размножаются, этим идеям не сбыться.

Мне кажется, многие не знают понятия small talk, которое я по-русски даже выразить затрудняюсь. Поэтому эту более-менее общеевропейскую особенность воспринимают как дружелюбие лично к ним, интерес к их нации, лицемерие перед тем, как покупатель платит деньги, и так далее... На самом деле там нет ничего личного:)

терпеть не могу эти small talks- просто пережидаю их с внутренним раздражением. Поначалу умилялась дружелюбию, но потом поняла, что это надо пропускать мимо ушей

43-Шапокляк > неудивительно, что ты не чувствовала себя счастливой там. Если менталитетов не вписываешься, то через свою призму все трактуется по-другому, и ничего тут не поделаешь.

42-Eloise > по русски это называется "элементарная вежливость"

Для меня, для которой больше одного абзаца в сочинении "на вольную тему" - уже подвиг, эти самые small talks тоже пытка... И дело не в языковом барьере - я даже на великом-и-могучем не знаю, что сказать человеку (как правило, незнакомому)...
Возможно, эти "разговорчики" нужны для создания некой "ауры безопасности", ее аналогия в России - стол, заставленный "едой"... :)
Каков вообще "формат" этих small talks? Уместно ли после 2-3х фраз "о погоде" уткнуться, скажем в книгу, скажем, в процессе трансатлантического перелета? Или раз уж "сидите рядом", то и будьте добры соответствовать - развлекайте(сь)?..

[quote=WarmGun;38490140]в процессе трансатлантического перелета?[/quote]
Хо-хо, наушники наше все.

44-Eloise >неудивительно и что?
Я терпеть не могу, когда мимо тебя идет человек, спрашивает "хаядуинг" и несется дальше. Я понимаю, что это не был вопрос, но часто это именно вопрос, на который обязательно нужно ответить типа "good".
Так вот сабжу предлагают вообще не отвечать ни на что и отворачиваться (и пить чай)))

Если мне хочется поговорить - у меня для этого муж есть, вернее, ему от меня деваться некуда... ХАХАХА

48-Шапокляк > ничего, я просто контактирую факт. Каждый волен выбирать ту культуру, в которой комфортно.

50-Eloise >это, кстати, не факт, а ваше мнение (и не более того)