Сорри за офф.
Англоговорящие дамы,у вас нет ни у кого ссылки на сайт,где словарь ,в котором помимо расшифровки значения слова(англо-английский словарь) еще и есть возможность прослушать это слово в американском и английском варианте? У меня была эта роскошная ссылка,но с лечением ноута от вирусов не сохранилась:-((((

320-atamanka >-))) ну все может быть конечно-))) я не против-))

321-atamanka >сорри, но нет такой ссылки, не пользуюсь... вот приедешь на мою свадьбу - будешь лично спрашивать, как че произносится-))))

кстати а так подумал, а ведь ипотека это и вправду тема: Вот возьмет пара хату в ипотеку лет на десять и потом фиг они друг с другом расстанутся пока полностью не расплатятся потому что жалко будет терять бабки, которые они по ипотеке несколько лет впуливали. А продать-то и поделить пока все не выплатят не получится. Вот так и будут жить минимум 10 лет, а там может и передумают разводиться)

324-Альтруист >а мы тебе о чем? об ответственности!-))

325-shakti2 > какая ответственность? Тут просто шкурный вопрос) Для кого это самое важное, вот тем и стоит над этим задуматься)

Атаманка, 17 лет вместе?? Афигеть))) Классно!
Любви и счастья вам!!!

321-atamanka > на айпаде есть.

323-shakti2 >Значит,это мне остинайт бросала ссылку.
Шакти,ты только давай не затягивай со свадьбой! А то знаем мы вас!:-)))

328-Кошка в босоножках > OALD
Oxford advanced learner's dictionary

328-Кошка в босоножках > Мне надо не айпадовскую версию,а чтоб на ноутбук поставить .Была такая ссылка,такая ссылка... :-((((

321-atamanka > а я бы тебе вообще посоветовал бы поставить голосовой движок например английскй и впуливать в него разные предложения и прослушивать)

331-atamanka > ну не знаю, мне не удобно на ноуте. Айпадовские версии классные очень и не дорого

329-atamanka >моя свадьба при идеально сложившихся обстоятельствах может случиться только минимум через год-)))

332-Альтруист >Спасибо.Надо подумать,как это сделать. Но словарь это не заменит в любом случае. Там очень хороший вариант был именно для толкования слова,его окружение в контекстах разных.
Куда делась остинайт?:-((((

[quote=Очень приятно КОТ;23299822] Читая все, что пишут на ЖВ, все больше и больше возникает желание не жениться никогда))) [/quote]
да не парься ты тем что тут пишут. Тут все гипертрофированно. А на самом деле в естественных условиях обитания девчата ведут себя нормально.

334-shakti2 >Год-это нормально:-)))Пережить можно:-))

335-atamanka >ну про толкование слова - хороший словарь english language and culture, он англо-английский, у меня бумажный... просто именно толкование, в каком случае какое слово употребить - это одно из самых сложных языковых экзерсисов, даже для профессионалов, называется use of english или типа того. Обычно это ни один имигрант не знает, если только не учился языку в спец заведениях там или в россии. Просто так в школе этому не учат-( и именно это всегда выдает не носителя языка

337-atamanka > тоже от души вас поздравляю!!! Нам бы шакти тоже замуж выдать,да ВИПку заодно, ну еще парочку прекрасных дам))

335-atamanka > глянь тут:
[url]http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1067[/url]
Например среди русских мне нравится вот этот [url]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1842332[/url]
Но там на кучу разных языков есть. Русский читает достаточно хорошо, хотя бывают ошибки по пунктуации, но думаю тут для тебя это не самый страшный недостаток. Что до перевода. Ну можно какой-нить переводчик в паре с этим использовать хотя в этом я не шибко разбираюсь.

338-shakti2 >Бумажные были,дочь увезла с собой. Так что не теряю надежду,на языкознании разместила вопрос.
339-Невская >Спасибо.

339-Невская >да-да, направляйте все свои позитивные мысли на мое скорейшее бракосочетание и деторождение-))) я вся согласная-)))

342-shakti2 > а уж как мы с атаманкой согласны! все у тебя будет,поверь нам)

342-shakti2 >Шакти,все будет!:-)))

341-atamanka > а словарь вот вроде хороший: [url]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2101420[/url]
ну и вообще в том разделе дофига всяких словарей.

345-Альтруист >Уже изучаю! Спасибо большое! Даже не додумалась на рутрекере посмотреть словари!

339-Невская > хи хи хи хи хи. Ой не могу. Простите;))))

321-atamanka >[url]http://dict.leo.org/[/url] это если послушать он правда англо/немецкий но если слово знаешь как писать то не важно.