Приму в подарок новый айфон))

Мне эти вишлисты не нравятся. Это такое трепетно-преувеличенное отношение к факту твоего появления на свет - смешно) что подарят - то подарят. Кстати, для меня сертификат в хороший спа - отличный подарок, мне дарили не раз, я с удовольствием использовала.

134-No Pasaran >вишь лист это список предпочтительных подарков?
Вообще, неплохая идея. А то мешками , помню, выкидывали всякую дрянь.

Блин, тот случай, когда даже нет вишлиста.

135-Tigriza > да)

137-No Pasaran >я хочу одеяло)
Но тк оно дорогое, то возьму деньгами и добавлю)

Я не люблю "что подарят, то подарят", тогда уж лучше деньгами))
На прямой вопрос "что подарить?", могу даже ссылкой кинуть, чтобы уж точно не промахнулись)

Интересная тема, с одной стороны дареному коню в зубы не смотрят, с другой стороны на те боже, что нам негоже. То есть можно и коня беззубого дарить, который присмерти и радоваться. А ещё есть люди, и особенно родственники, которые дарят только нужное, и они знают, что тебе нужно. И потом усердно интересуются как ты этим пользуешься. Порой принятие подарка это так обязывает. Я не зажралась, если что.

139-Silky >супер. У меня невестка достала этим: что подарят, то подарят. Еле ее переучила присылать ссылки на подарки. Сказала: буду давать деньги и все. Научилась присылать. Теперь ни у нее , ни у меня голова не болит а то: а вдруг дорого, а вдуг еще чего? Говорю: кидай побольше, выберу.

140-euro >я честно говорила: выкинула. Перестали фигню дарить)))

Моя подруга сказала детям: хочу микроволновку.
Дети: ну , мам, это ж не подарок.
Она: ок, давайте подарок любой, а микроволновку так купите.
Ага, сразу замолчали))

96-7ginger7 >серьги -лучший подарок

У нас уже давно дарят деньгами все родственники, подарки только муж, дочь и друзья.

112-1_1 >ну и забей. Пусть все идет как идет. Береги нервы

Подарки точечно больная тема. Коллега выходит замуж, за нашего соседа, с которым я ее познакомила и умилением наблюдала развитие событий. Подарок я придумала, а сейчас все спотыкается о реализацию, и времени чуть больше недели осталось, цейтнот. Это должно было быть именным, но пока что первоначальное видение рассыпалось, приходится искать альтернативу. Чуваки, которые 2 года назад четко делали логотипы по русской традиции скурвились

148-Sensimilia > список хотелок.

Деноминация. Де + номинация.
Реновация. Ре + новация.

Деноминация - изначально латинское слово, пришедшее в русский язык уже с прочно сцепленным латинским же префиксом "де". Но образовывать новые слова с новыми смыслами, паровозиком прицепляя кусочки слов к началу (префиксы) или к концу (постфиксы), это излюбленный всеми способ слововобразования: простой, но выразительный.

151-Sensimilia >Юлия А.никак не может без вы*бонов, английское wish=желание она по-русски писать не хочет, казалось бы, ну красиво же звучит - список желаний ...
Не, никак не осилит это на русском филолог, преподаватель русского языка и литературы)

152-black coffee >Мерлин, а ты согласен, что есть люди-деноминаторы?
В смысле обращающие других людей почти в 0?

153-брандер >По-русски список желаний - это что-то вряд ли реализуемое, скорее мечты. А вишлист - это заказ. Не наша культура)

Давно всем вбила в голову, что не надо никаких дорогих и ненужных мне подарков. Цветов на др достаточно. Они конечно меня не слушаются, но и виш листов никому не отправляю) думаю, они меж собой совещаются). Сама люблю дарить подарки больше, чем получать. Уже много лет мой др - это сильно заранее спланированное моим мужем мероприятие, где каждый гость участник либо шоу, либо фильма, либо какого то пока неизвестного мне сценария)) каждый раз прошу его хоть чуток раскрыть карты,, чтоб я подготовилась, хренушки) в прошлый др пришлось обморочно учить текст песен, чтобы спеть дуэтом с моим "подарком", но тем веселее и интереснее) этот др думаю не будет исключением

155-PeliPit >только в твоём понимании, я на него повлиять не могу, а для обычных людей желание никак не равно мечта.
Бредишь
ЗЫ. Русский язык настолько богатый, что использование заимствований, особенно прямых, просто примитив...

...вдруг, в ту минуту, когда мы дошли до конца дорожки, ты и я увидели нечто такое, на что мы не тотчас обратили внимание сына, не желая испортить ему изумленной радости самому открыть впереди огромный прототип всех пароходиков, которые он бывало подталкивал, сидя в ванне. Там, перед нами, где прерывчатый ряд домов отделял нас от гавани и где взгляд встречали всякие сорта камуфляжа, как например голубые и розовые сорочки, пляшущие на веревке, или дамский велосипед, почему-то делящий с полосатою кошкой чугунный балкончик, — можно было разглядеть среди хаоса косых и прямых углов выраставшие из-за белья великолепные трубы парохода, несомненные и неотъемлемые, вроде того, как на загадочных картинках, где все нарочно спутано ("Найдите, что спрятал матрос"), однажды увиденное не может быть возвращено в хаос никогда.

Это разумеется, финал "Других берегов".

"Другие берега" - это автобиографический роман Набокова, изначально вышедший на английском языке под названием "Speak, Memory" (дословно "Память, Говори"). Набоков пересказывает по-русски не столько воспоминания, сколько роман о самом себе, изначально вывязанный по-английски вычурно, с обилием воздушных петель и столбиков с накидом.

Переводчик Ильин тот же самый фрагмент из "Speak, Memory" переводит так:

"...вдруг, в ту минуту, когда мы дошли до конца дорожки, ты и я увидели нечто такое, на что мы не тотчас обратили внимание сына, чтобы он сам смог во всей полноте блаженного потрясения, в изумлении и радости, открыть впереди невообразимо огромный, нереалистично реальный прототип всех пароходиков, которые он бывало подталкивал сидя в ванне. Там, перед нами, где прерывчатый ряд домов отделял нас от гавани, и где взгляд встречали всякие сорта камуфляжа, как например голубые и розовые подштанники, пляшущие кекуок на веревке, или дамский велосипед, почему-то делящий с полосатою кошкой куцый чугунный балкончик, – с великим удовлетворением различалась среди хаоса кровельных углов выраставшая из-за бельевой веревки великолепная труба парохода, вроде того, как на загадочных картинках, где все нарочно спутано (“Найдите, что Спрятал Матрос”), однажды увиденное не может быть возвращено в хаос никогда".

Можно спорить о том, где здесь более Набоков, но речь не о том. И сам автор, воспроизводящий себя на другом родном(!) языке, и прилежный его переводчик выбирают для [em]финальной фразы[/em] торжественный и чеканный слог, похожий на то ли на Гомера, то ли на Вергилия...

Меж тем, в оригинале она такова:

...that the finder cannot unsee once it has been seen.

- которую нашедший, однажды увидев, уже не может [em]развидеть[/em].

Всепожирающая префиксальность русского языка, любовь моя [img]https://vk.com/emoji/e/f09f9898.png[/img]

ЗЫ слово "развидеть" в литературе есть, например, у Солженицына, что, конечно, писалось на несколько десятилетий позже Набокова.

Сорри:)

158-black coffee >ну нафига? Кто это прочтёт? Понт засчитан.

[quote=PeliPit;49202546]По-русски список желаний - это что-то вряд ли реализуемое, скорее мечты. [/quote]

Видимо, у нас с Вами разный русский язык:)

[quote=брандер;49202553] 158-black coffee >ну нафига? Кто это прочтёт? Понт засчитан. [/quote]

А мне не важно, прочтёт кто-то или нет. Мне важно сформулировать:)

И вообще, радуйтесь, что я на Хлебникова не начал рефлексировать:) Тогда простыней было бы гораздо больше:)

Ладно, филологическая шиза чуть попустила, всем доброй ночи:)

Когда писал о людях-деноминаторах вспоминал о Флаке, которая парой постов здесь деноминировала..кого? Не вспомнил((
Но точно помню, как деноминировали одного владельца бизнеса/директора всего лишь в исполнительного директора))
Но тут другая беда - а кто выступил деноминатором?))
Старость-не радость..76 всё же, кхе-кхе)

Деноминация брандера в хлопушку:)

166-black coffee >
Ну то такое, можете пробовать)
Ты эт самое,Мерлин, возглавь это движение, самое то для человека деноминировавшего самого себя одним только количеством никнэймов + 100500-ми уходами (ускакиваниями) в реал.
Жги, кудрявый))

167-брандер > ты серьёзно считаешь, что мне есть дело до мнения местного трухлявого сообщества?:)

Деноминация НИКов?
))