Даже если они русские, но прожили в Узбекистане, то менталитет все равно не русский. Знаю по своим родственникам, которые жили там.

0. Кактус, если не сочтешь вопрос бестактным: эта женщина тебе - кто? Просто знакомая, тронувшая душу нелегкой судьбой или нечто-то бОльшее?
Есть одно средство, способное действительно "встряхнуть" человека, отучить его бояться изменить свою жизнь и подвигающее его к каким-либо шагам из уютно-привычного болотца - это любовь. Это я к чему... В общем, Кактус, если она что-то значит для тебя - плюнь на условности и просто выкради ее из этого самого болота. Да, вот так. Ну, это ,конечно, если ты ее любишь...
з.ы. Дети у них есть?

0-лысый кактус > Всё сказаное про спасение, наверное, имеет право на жизнь, только при одном условии - спасаемая должна хотеть спастись! А если ей в кайф, если она латентная мазохистка и всё ей нравится, и даже поплакаться в плечо, пожаловаться на жизнь, чтобы свою долю жалости получить и упиваться ею - тут, считаю, вопрос надо закрывать...