А я реальную схему паяльником не стал паять ([b]ведь нафига лишнее время тратить?[/b]), но зато быстренько смоделировал в программе-симуляторе «Proteus 7» (ISIS)
и там всё отлично работает, чётко как часы!
На реальной схеме достаточно лишь резистор и конденсатор поточнее подобрать...
но скорее всего и подбирать не придётся - там же особой точности то не требуется ;-))

Взять електролит конденсатор, пареллельно ему мегоомчик чтоб электролит разрядился при отсутствии питания и подключить к контактом кнопки, если предполагается ещё и кнопку ставить то последовательно с конденсатором ещё воткнуть диодик. Понятно, что нужно подбирать номиналы, но за то просто и быстро...

а вообще получается система для воров, свет переморгнул и ворота открылись...

я чет не понял, а смысл городить огород? не проще поставить радиобрелок от тревожной сигнализации? например у umb100 при нажатии кнопки на брелоке, замыкается контакт на приемнике, время замыкания от 0,5с до 4х часов (программируется)

realman, Для вас еще актуально: "преобразовать подачу питания 220В в кратковременное замыкание реле"?