[em] duster , Существительное
тряпка f (household)
пылеотделитель m (Пищевая промышленность)
пылеочиститель m (Металлургия)
непродуктивная скважина f (Технология нефтедобычи)
пылеосадитель m (Химия)
опыливатель m (Экология)[/em]

а какая разница как переводится? Пистос..
И это говорят жители той страны, у которой автозавод называет машину КАЛина, и пишет слово Патриот латиницей.. Ребята, очнитесь

Эх, молодежь! Забыли классику советской песни. Французы оне завсегда нашу культуру уважали. Особенно, после того, как казаки им бистро придумали.

Была такая песня "На пыльных тропинках далеких планет останутся наши следы"
Была космиеская реклама Нивы на Ютубе.

Вот Вам и истоки креатива называльщиков Дастера. Это та машин, которая вместо Нивы по "пыльным тропинкам" должна поехать. Но только по пыльным. Не дай бог, камни попадутся или куски льда больше 20 см - картонная защита - в хлам и декоративные пороги поотваливаются.

"вот кем надо быть, чтоб год ждать машину?" - Отвечаю. Очень богатым человеком и авто будет ручной сборки. Но это явно не про дастер ))))))))))

Да говно этот Дастер! Нибирите!