Получать зарплату-интересное выражение....
 

Вы не задумывались над тем какой смысл носят слова которые мы ежедневно употребляем.Простой пример....получать зарплату....не в одной стране мира никто зарплату не получает,в США говорят earn the money,в Германии verdienen...что в переводе означает зарабатывать деньги,зарабатывать зарплату.Не является ли одной из причин не самой лучшей жизни в стране подмена понятий?

Это тяжкое наследие СССР. Тогда синонимом слова "зарплата" была "получка" :) Классические выражения тех времён:
"Займи трояк до получки"
"Перебиваюсь от получки до аванса"
И т.п.

0-Donny > ну и что? у америкосов есть понятие job и day job, любимое дело и повседневная (основная) работа (возможно нелюбимая, но на которой он ЗАРАБАТЫВАЕТ деньги). И что с этого? У нас просто принято так относиться к своему труду, и зарплата у таких людей ПОЛУЧАЕТСЯ :)

0-Donny > многие зарабатывают по 10 тыс.р. з/п, врядли они в этом виноваты. Просто руководитель их не загрузил работой.

велик и могуч русский язык, а подмены понятий никакой не вижу
иначе нужно выражаться точно и в других случаях, допустим правильнее говорить - купить кредит, а не получить и тп
но зачем такая точность?

0-Donny >Вы наверное не все слова знаете - в английском есть слово salary. а у нас есть зарабатывать деньги.

5-masterr_ >Небольшое уточнение....в английском нет выражения get the salary,зато есть earn the salary...4-Boltas >Еще можно сказать взять кредит....
Я общаюсь с разными людьми и вижу какие слова люди употребляют для того чтобы выразить мысль....от предпринимателя я крайне редко слышу слово получать как таковое....а у наемного сотрудника получать это главная мысль...не хочу никого обидеть,но по-моему это говорит о дотационном образе мышления в нашей стране....

Да какая разница как это вообще называть, главное чтоб это самое было достойным.
Нашли вообще о чем задумываться.

[quote=Donny;29663408]от предпринимателя я крайне редко слышу слово получать как таковое....а у наемного сотрудника получать это главная мысль...[/quote]

так если по сути, то так оно и есть на самом деле, причем в принципе так и должно быть
предприниматель - своей головой [b]зарабатывает[/b] для всех (ну в смысле для тех, кто с ним), охватывая все дело и неся риски
наемный - [b]получает[/b] свое от этой доли, прилагая усилия в определенном направлении во имя общей цели
это если посмотреть с одного угла, можно посмотреть иначе
к примеру возьмем обособленное подразделение
его руководитель [b]зарабатывает[/b] деньги, в том числе и на оплату своих подчиненных, и в то же время [b]получает[/b] бонусы допустим по результатам года от вышестоящей организации
то бишь, важен угол зрения на этот вопрос, а не констатация факта

а в английском языке нет слова "добро" .. и я хз что еще хуже ))
з.ы. какой ужасный, разорваный в клочья, банальный до изжоги, вброс на вентилятор )))

[quote=Donny;29659174][b]ни[/b] в одной стране мира никто зарплату не получает,в США говорят earn the money,в Германии verdienen...что в переводе означает зарабатывать деньги,зарабатывать зарплату[/quote]
Автор, очнись!
"зарплата" - это заработанная плата, т.е ты её заработал и должен получить.
как можно зарабатывать зарплату????

10-Gradex > +100. Лишний раз напоминает насколько богат русский язык. Напомнило выражение (тоже из СССР): "Граждане, оплачивайте за проезд". Хотя правильно: "Оплачивайте проезд" или уже "Платите за проезд". ИМХО сейчас даже трамвайные кондукторы стали говорить более грамотно: "Оплачивайте проезд".

многие получают зарплату,немногие (относительно)получают доход. А некоторые даже гонорары... Неужели непонятно. Еще должны быть те кто получает жалованье. Но это уже тонкости.

12-onlykubanru > ещё есть денежное довольствие )))

зарплата-это ЗАРАБОТАННАЯ ПЛАТА.Можно и получить.*отжэж наследие фурсенков жгет*

Для начала предлагаю поразкинуть мозгами и проанализировать от какого слова произошло слово РАБота :-) я предпочитаю говорить ДЕЛО, а не РАБота

16, однокоренные к слову дело - удел, надел
всяк раб - знай свой удел!
каждому рабу свой надел - заводы рабочим, землю крестьянам (с)
как ни крути, сути не изменить, се ля ви :)

труд - всеобъемлющее и имхо верное определение
получить трудовые - что здесь унизительного?
если конешно отпахать за них, и не важно в каком качестве (статусе, должности или специальности)