Сообщение о том, что на Украине будет выходить украинская версия французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo, оказалось неправдой, сообщает «Украинская правда». Изначально новость об этом сообщил на своей странице в Facebook некий Франсуа Анланд. В профиле его аккаунта было сказано, что он является одним из сотрудников издания.
«Вы не поверите, мы скоро запустимся на Украине. Это бывшая советская республика, которая находится в состоянии войны с Россией», — говорилось в сообщении. Отмечалось также, что украинская редакция будет самостоятельно писать статьи, из Парижа будут только курировать запуск. В первом номере, утверждалось в сообщении, будет статья о Владимире Путине. К сообщению также было прикреплено фото якобы с первым номером украинского Charlie Hebdo.
В настоящее время страница Facebook, на которой сообщалось о выходе украинской версии Charlie Hebdo, удалена. Кроме того, «Украинская правда» выяснила, что фото, которое размещено в профиле человека, назвавшего себя сотрудником Charlie Hebdo, на самом деле взято со страницы «ВКонтакте» некоего Максима Орача и датировано 2013 годом. Из его профиля следует, что этот молодой человек не имеет никакого отношения к СМИ и вообще не интересуется политикой, утверждает издание.
Издание также выяснило, что на обложке якобы первого номера оказались «грамматические ошибки при переводе с русского на украинский». Так, на обложке используется сокращение «стр.», вместо «стор.». Кроме того, неверно переведено с русского на украинский одно из словосочетаний: вместо «рейдерське захоплення» написано «рейдерский захват».
[url]http://www.rbc.ru/rbcfreenews/5544cf349a7947ce30bb30ab[/url] | 