Маршрутизатор или роутер?
 

Имеется два изделия: D-Link DSL-2540U и IR-300. Что лучше для подключения дизеля?

Поправка:[b]DIR-300[/b]

Я думал это синонимы

А зачем нужны вообще синонимы? Зачем русское слово менять на английское.
Хотя... "маршрут" тоже нерусское.

(3) Ты не на том циклишься. Отличие прежде всего в том, что 300 - это [b]роутер[/b] в чистом виде, а 2540 - [b]ADSL-модем[/b] с функцией роутера.

Соответственно, DSL-2540U годится только для ADSL-подключения, а DIR-300 - только для ETTH. Вот указанием технологии твоего подключения надо было озаботиться в первую очередь.

Кроме того, в DIR-300 встроена точка доступа WiFi, т.е. от может Инет раздавать и без проводов.

В-общем, друг друга эти железки не заменяют ни разу. Хотя в случае ADSL-подключения могут работать в связке.

Что-то вроде, автомобиль или машина?

2-Dede > это не синонимы, первое это перевод на русский второго