Вопрос верстальщикам - только не смейтесь :-)
 

Добрый день!
Имею книгу для издания в Microsoft Word. Надо перевести в формат CorelDraw.
Не знаю, с чего начать :-)
Подскажите, пожалуйста, первые шаги! Очень поможете!
Ну не copy + paste в самом деле!
Или статью какую хорошую для этого!
Спасибо заранее!

Формат CorelDraw это векторное изображение , есть программы кторые преобразовывают текст в векторное изображение , например Adobe Illustrator - но проще думаю будит копировать\вставить .

Корелом не пользуюсь, но в описании -

...CorelDRAW Graphics Suite X4 позволяет импортировать файлы следующих форматов (для некоторых форматов необходима установка дополнительных компонентов): .....

....Файлы Microsoft Word (DOC, DOCX или RTF) .....

Книга для издания не может быть в Microsoft Word. Это аксиома.
В Word (или любом другом текстовом редакторе) может быть набран ТЕКСТ для книги. Иллюстрации подготавливаются в графическом редакторе. Векторные - в векторном (Corel Draw, Adobe Illustrator, Xara и т.д), растровые - в растровом (Adobe Photoshop, Corel Photopaint, Gimp и т.д)
Затем текст и графика собираются (верстаются) в программе вёрстки (Quark Press, Adobe Indesign и т.д). Результат верстки сохраняется в pdf и отправляется в печать.
Примерно так.
Сверстать нормальную книгу в Кореле не получится - программа для этого не предназначена. Максимум верстальных возможностей Корела - это проспекты, буклеты, календари и прочая мелочёвка.

PS: текст из Word в Корел перекидывается без особых проблем.

Если в книге нет сложного оформления, ей прямой путь в PDF, через любой из множества виртуальных принтеров. Если там где будете печатать требуют только Корел - меняйте место печати, или платите деньги за перевод в Корел, т.к. это в трех словах не объяснить.

Ну как тут не смеяться?

на самом деле странное требование сконвертировать книгу в Корел. Для верстки объёмного текста он на самом деле не годится - это извращение. Уж лучше пусть остаётся в Ворде + перегон в ПДФ или смена типографии, как порекомендовал Чёрный кот.

Очень хорошо простые книги, без большого кол-ва иллюстраций/врезок, путь и объемом в сотни страниц - верстаются с получением 100% издательского PDF - в свободном офисном пакете OpenOffice/LibreOffice.

Дело в том, что он имеет внятную и удобную систему стилей, а также предельно корректно экспортит в PDF (Word так не умеет!) Кроме того, издательские фишки (кренинг, динамические оглавления/колонтитулы/ указатели и прочее) - в OO тоже работают неплохо.

На переверстку в InDesign уйдет немало времени, а результат будет абсолютно тот же. Так зачем платить 750 долларов США? И изучать весьма непростую программу?

А статью поищу. Называется вроде OpenOffice для студентов. Там все про стили написано.

8-economist > Так зачем платить 750 долларов США?

Кстати, можно попробовать свободный Scribus... если перевёрстывать.

Согласен. Scribus работает на уровне PageMaker 6.5 десятилетней давности, и ведь книжки/журналы ничем не хуже были, чем сейчас...

10-economist >[quote=economist;28000987]PageMaker 6.5[/quote]сомневаюсь что он запустится под современной виндоус 7

alex419 - из 30 PC знакомых мне рекламных контор - на 2/3 стоят XP. А PageMaker под 7-кой работает!