Вопрос про Opera
 

Чего-то не могу найти, может тут подскажут. Как в оперу прицепить кнопочку для перевода странички в гугле?

не совсем в тему, но в свое время тоже пользовался JS-скриптами для встраивания перевода черег гугль, но от версии к версии оперы скрипты периодически требовали доработки и глючили и я как-то ненапряжно и давно перешёл на это:
[url]http://www.quest-app.appspot.com/[/url]

бесплатно, ненавязчиво, удобно + не один, а сразу несколько движков перевода в удобных вкладках.

ну и что проще, чем выделить текст на страницы, дважды нажать контрол и получить несколько вариантов перевода в выплывающим окне на любом из основных мировых языков.

чё та не догоняю в чём вопрос то ? У меня всегда присудствует на англо сайтах "перевести страницу" гугелевский и яндексовский и майловский поисковики .