обработка видео для себя(переозвучка, титры)
 

Подскажите (при большом многообразии) простую руссифицированную программу для обработки видео. Цель только одна - переозвучка для звуковых и титры для немых фильмов. Дальнейшее использование - капустники и т.п. мероприятия. Форматы видео - общепринятые в торентах (старые фильмы). Спасибо.

Коль ты ЛАМЕР то начни с простых и бесплатных
[url]http://free-software.com.ua/video-editor/[/url]
потом научишься сам поймешь что тебе нужно.

1 voxa > спасибо, посмотрю. так я и просил простые и бесплатные (их много в И-нете). Может из практике кто-то уже этим занимался (переозвучка, титры) и может рекомендовать уже проверенную прог-у.