Показать сообщение отдельно
- 09.04.2013 - 19:44
Насчет "это вам не какой-то Буш". Я в свое время слышал по голосам и Буша и Тэтчер. Поскольку языки у меня хобби. Что касается Буша - зря Паршев гонит на него волну, говорил он вполне понятно. Более того, если исключить специфически южный говор (особенно техасский), американский английский для русского по воспитанию гораздо понятнее, чем британский английский. Вот британский английский зачастую мрак полный. Что касается говора Тэтчер. Не берусь судить про "оксфордский", но одна особенность у говора железной леди была. Когда она говорила, было устойчивое впечатление, что она изо всех сил плывет против течения. Такое ощущение, что мешки ворочала непосильные. С явственной напругой в голосе. Но говорила понятно, проблем с восприятием не было.