Показать сообщение отдельно
- 08.01.2013 - 14:46
Цитата:
Сообщение от Vlad55 Посмотреть сообщение
Что ты считаешь полонизмами?
17 000 wyrazów. В основном - слова для обозначения отвлеченных понятий, не связанных непосредственно с деревенским бытом. Грамотные русичи (в основном - горожане) черпали слова для обозначения отвлеченных понятий из письменного источника - Библии, переведенной Кириллом и Мефодием с греческого языка на староболгарский (церковнославянский). А деревенские жители перенимали "умные" слова у своих панов - шляхтичей и переиначивали на свой лад (буйльон!). Собственно, эти шляхтичи и были первыми украИнцами (так их называли в самой Польше) - владельцами поместий на восточных украинах Польши. Простые люди начали гордо именоваться украинцямы (як паны!) намного позже.