Показать сообщение отдельно
banned
- 13.12.2012 - 12:16
Цитата:
Сообщение от Фотон Посмотреть сообщение
А теперича ответьте на тот же вопрос: -а с головой у этого человека что?
-Пророк изображён с рожками вследствие неверного перевода Вульгатой нескольких строчек библейской книги «Исход». В тексте на иврите сказано, что израильтянам было трудно смотреть в лицо Моисея, כי קרן אור פניו (ки каран ор пнав). Однако, слово «карнайим» (קרניים) имеет на иврите несколько значений (аналогично, например, русскому слову «ключ», так же имеющему множество значений). И с иврита его можно перевести, в том числе, и как «рога», и как «лучи». В данном конкретном случае, зная, что слово «ор» (אור) на иврите обозначает «свет», то словосочетание «карней ор» (קרני אור) можно перевести однозначно как «лучи света». Следовательно, фразу כי קרן אור פניו можно перевести как «потому что излучало свет лицо его». А не «потому что рогато было лицо его», или «потому что кололось рогами лицо его».
http://ru.wikipedia.org/wiki/Моисей_(Микеланджело)
Цитата:
Сообщение от Фотон Посмотреть сообщение
а троцкисты, злейшие враги советской власти, которые прятали своё мурло под маской коммунистов.
-то есть Н.И. Подвойский
http://ru.wikipedia.org/wiki/Подвойский,_Николай_Ильич
и
Свердлов троцкисты?
Более того-ведь Ленин был посмертно дважды награжден этим знаком.Дотянулись, злые троцкисты?