Показать сообщение отдельно
banned
- 15.11.2012 - 17:36
Цитата:
Сообщение от 952856 Посмотреть сообщение
лова 'писать', 'читать', 'письмо', 'книга' общи для славянских языков.
-все же писать изначально значило-
ПИСАТЬ.

По происхождению близко к Пёстрый (см. выше). Сначала значило: покрывать
узором, пестрить (художники и сейчас говорят не "рисовать красками", а "писать
красками", а на Украине еще недавно "писанками" назывались пестро раскрашенные
пасхальные яйца). Сравните также слова "расписной" - "пестрый".
читать-происходит от считать, ценить.чеш. роčítаti "считать", слвц. čítаt᾽ "читать, считать"
Книга-Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ.