Показать сообщение отдельно
- 15.08.2012 - 12:46
43-Василий_S >

Еще раз ссылка
http://freebeacon.com/silent-running/
Так в оригинале: - A Russian nuclear-powered attack submarine armed with long-range cruise missiles operated undetected in the Gulf of Mexico for several weeks and its travel in strategic U.S. waters was only confirmed after it left the region...

Перевод: - ...с ядерной установкой, вооруженная крылатыми ракетами дальнего действия...

Пожалуй америкосы правы. С Мексиканского залива эти ракеты несут им реальную угрозу.
Или у страха глаза велики?