Показать сообщение отдельно
Гость
- 03.08.2012 - 18:19
Цитата:
Сообщение от Devi_Jones Посмотреть сообщение
0-mason66 >Эх-ма давно холивара не было и не встревал в него, что-ж начнем. Правда я сегодня непонятно на какой стороне, чувствую бить будут всем кагалом. Что касаемо всех значений слов приведенных в тексте то уж больно все это напоминает выступления Миши Задорнова, где он толковище собственное предлагает словам (что-то типа такого:возьмем великое русское слово -НАСРАТЬ, где На обозначает Начем, С обозначает вместе с кем-то, РА - свет, ТЬ побуждение к действию, наши предги гадить по одному не ходили, они ходили дружно, в поле и под веселые песни с присвистом, днем удобряли поля) Все приведеные автором аргументы в пользу непоняток с украинизацией, объясняются вполне тривиально: Украина действительно имеет массу заимствований(как впрочем и Россия и другие страны, в России кстати в местных диалектах присутствуют заимствования из языков местных народностей, поэтому в сибири, на кавказе в московии используют разные слова и обороты порою даже не понимая друг друга, что не доказывает никак отсутствие русской нации, происходит банальная ассимиляция)Так вот отвелекся, в Украине или как у нас говорят НА Украине в западной ее части долгое время хозяйничала османская империя (тюркизмы) и после речь посполитая (полонизмы), еще одним источником тюркизмов являлась традиция казаков (с кОзаком и тем более с Д. Козаком не путать) брать в жены персиянок (иранок), османок (турчанок, курдиянок) и кудажбезнихто черкессок (шапсужек, адыгеек, кабардинок и т.д.) добытых в походах соответственно в Персию, Османскую Империю, на территорию Кубани и Кавказа. Естественно дамочки тогда виз в посольстве не получали и языкового экзамена на ридной мове не сдавали. Отсюда и называли привычные вещи привычными именами (заметте у автора все тюркизмы в основном бытового - женского обращения), а сабля у казаков никогда не звалась ятаганом, хотя если что сабля тоже тюркизм. ИТОГО подводя черту к сожалению не владею аглицким или там бундесовским наречием, но уверен, что если хорошо владеющий языком человек покопается в них, то вывод получится таков, что в немецком тоже не меньше 4000 слов тюркских найдется, болгарском, югославском, сербском и т.д. Дых это чего братсы по этим доказательсвам Бундес с украинцем - братья навек?
ниасилил =(