Показать сообщение отдельно
Гость
- 15.05.2012 - 10:50
Кстате, перечитал ещё раз фразу посла - она стилистически просто ужасно корява!
По русски так не говорят.
Такое ощущение, что переводил не человек, а программа.
Имхо, бить по шапке надо всё же переводчиков.
Но их обычно не бьют. Просто после таких ляпов с ними никто уже работать не будет.