Показать сообщение отдельно
- 23.02.2012 - 00:41
101-Vlad55 > Шо, дупояз-версия поисковика не нашла это общеупотребительное сокращение? Ищи, может найдешь - если конечно первая "Г" не асоциируется с "говно"!
А что до языковых потуг дупомовного размовляння то мне поржать с этих "украинизаций", а ведь это про между прочим НА УКРАИНЦЕВ рассчитано. По русски было просто "Помпа" написано, а с надписи "Водна черпала" на типа "ридной мове" рубились всем магазином. Это кто ж в Запорижье так "хорошо" мову знает?
А уж как с мовой обходятся составители инструкций на более сложную технику это ваще оборжаться. В частности нарываюсь в укроверсии текста на фразу: "Телевiзори DLP, телевiзори "прямого перегляду"(звичайнi телевiзори) i проектори". Я лично ссуся с этой хохловерсии, вот ты числишь себя знатоком дупомовы - так растолкуй, каким хреном это может по русски звучать? Я то знаю о чем идет речь, а ты из дупоязного выблева определи о какой НЕ ИМЕЮЩИЙСЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ АНАЛОГ хохлы изобрели свою мововерсию.